1 00:01:01,800 --> 00:01:03,040 Nu este sigur! 2 00:01:03,480 --> 00:01:07,520 Asta este! De atunci până acum război nesfârșit. 3 00:01:07,600 --> 00:01:09,760 Război Mondial, Război Rece, Războiul civil, războiul din Golf. 4 00:01:09,840 --> 00:01:11,960 Acum, mergem la știrile de stat cu misterul pierderii 5 00:01:12,040 --> 00:01:13,880 durian în satul durian prăbușit. 6 00:01:13,960 --> 00:01:14,960 Cu Rokiah chiar acolo. 7 00:01:15,040 --> 00:01:16,560 - Tot felul de lucruri! - Edge! 8 00:01:16,840 --> 00:01:18,320 Locuitorii din satul Durian s-au prăbușit 9 00:01:18,400 --> 00:01:20,080 a raportat un caz de durian dispărut 10 00:01:20,160 --> 00:01:21,160 în satul lor. 11 00:01:21,760 --> 00:01:23,160 - E doar familiar. - În ciuda incidentului de pierdere 12 00:01:23,240 --> 00:01:24,440 - durianul este comun, - Arată ca Malaezia. 13 00:01:24,520 --> 00:01:26,920 - Pașnic, pașnic, armonios...- ...dar oamenii din acest sat cred 14 00:01:27,000 --> 00:01:29,040 - are legătură cu misterul... - Unde este război. 15 00:01:29,120 --> 00:01:31,040 - ...care le-a învăluit satul. - Ar trebui să fim recunoscători! 16 00:01:31,400 --> 00:01:34,040 Pentru a afla mai multe despre mister, 17 00:01:34,120 --> 00:01:36,720 cu mine aici, luni bin Khamis, 18 00:01:36,800 --> 00:01:39,080 sau mai cunoscut sub numele de Tok Dalang. 19 00:01:39,440 --> 00:01:40,840 Acesta este bunicul meu! 20 00:01:41,200 --> 00:01:45,240 Unchiule, de când s-a întâmplat asta realizat de săteni? 21 00:01:47,080 --> 00:01:49,600 Bine? Deja în viață? 22 00:01:51,520 --> 00:01:52,720 a spus bunicul, nu? 23 00:01:53,520 --> 00:01:56,160 A trecut mult timp! De săptămâna trecută. 24 00:01:57,160 --> 00:02:00,280 Ce anume este asta se intampla in acest sat? 25 00:02:01,000 --> 00:02:05,200 Așa, în fiecare sezon durian trebuie să aibă un caz de durian lipsă. 26 00:02:05,280 --> 00:02:08,960 Dar de data asta, piele de durian plină peste tot. 27 00:02:09,040 --> 00:02:13,200 Dacă e cineva care fură, nu va fi vrea să lase pielea de durian. 28 00:02:13,280 --> 00:02:14,640 Uită-te la asta! Uită-te la asta! 29 00:02:15,560 --> 00:02:18,960 Dacă este un animal, trebuie să existe un semn de înțepare. 30 00:02:19,040 --> 00:02:21,720 Acesta este frumos ambalat. 31 00:02:22,080 --> 00:02:25,520 Cred că aceasta este activitatea fantomei durian! 32 00:02:26,400 --> 00:02:28,600 De ce unchiule? crezi că este o fantomă? 33 00:02:28,680 --> 00:02:30,520 Trebuie să fie o fantomă. 34 00:02:31,320 --> 00:02:35,560 Bunicul a întins multe capcane. Nici măcar unul. 35 00:02:36,640 --> 00:02:39,120 Bunicul are dovada! Vino aici! 36 00:02:45,800 --> 00:02:47,080 Uită-te la asta! 37 00:02:47,160 --> 00:02:51,680 Unde sunt oamenii? animale, care au acest tip de amprentă. 38 00:02:52,280 --> 00:02:55,040 Dar acestea sunt urme umane. 39 00:02:55,120 --> 00:02:59,440 Nu așa ceva! Uită-te la asta! Degetele lui sunt cam lungi. 40 00:03:00,080 --> 00:03:04,040 - Aceasta este amprenta lui Atok ni. - Oh da! 41 00:03:04,120 --> 00:03:06,880 Nu acesta. Aici. 42 00:03:11,640 --> 00:03:14,240 Uite! Alte. 43 00:03:14,560 --> 00:03:16,080 E adevărat că o fantomă a furat-o. 44 00:03:16,520 --> 00:03:20,520 Dar unchiule, dacă este o fantomă, fantome unde sunt urme de pași. 45 00:03:26,120 --> 00:03:30,720 Da, acesta este misterul „Fantoma Durian”. Ne întoarcem în studio. 46 00:03:31,680 --> 00:03:33,200 Oh, sunt celebru! 47 00:03:33,280 --> 00:03:36,080 Hei Badrul, Atok, știi că mergem acolo? 48 00:03:36,160 --> 00:03:38,680 Să știi. Aseara am... 49 00:03:41,480 --> 00:03:42,800 Pentru ce aduci toate astea? 50 00:03:44,280 --> 00:03:47,720 Proverbul malaysian spune: pregătiți o umbrelă înainte să plouă. 51 00:03:48,440 --> 00:03:49,880 Oh da! 52 00:03:49,960 --> 00:03:51,040 Umbrelă! 53 00:03:52,200 --> 00:03:54,880 Orice, Lim. Vreau să dorm mai întâi. 54 00:03:54,960 --> 00:03:56,480 Așteaptă până te pregătești, 55 00:03:56,560 --> 00:03:58,000 - până la un sfârşit. - Unde pun asta? 56 00:03:59,960 --> 00:04:02,200 Hei Badrol! unde este umbrela mea 57 00:06:50,640 --> 00:06:53,280 Unchiule, ce este asta? 58 00:06:55,920 --> 00:06:57,600 Cauciucurile explodează! 59 00:07:19,160 --> 00:07:22,440 - Buna ziua? De ce? - Ha! Cauciucurile explodează din nou. 60 00:07:22,520 --> 00:07:25,760 - Unde ești? - Ca de obicei, Batu Lima. 61 00:07:35,120 --> 00:07:36,880 Noroc că ești tatăl meu. 62 00:07:36,960 --> 00:07:38,240 Cum este acest unchi? 63 00:07:40,240 --> 00:07:41,800 Așa este. 64 00:07:43,040 --> 00:07:45,040 Cât să aștepți? 65 00:07:45,120 --> 00:07:49,320 Curând. Vor ajunge mâine. 66 00:07:49,400 --> 00:07:52,160 mâine? Cât de departe unchiule? 67 00:07:52,480 --> 00:07:53,680 Că! 68 00:08:00,640 --> 00:08:03,400 Badrol este obosit! 69 00:08:03,880 --> 00:08:08,520 Când vrei să ajungi? Ai spus că e aproape. 70 00:08:10,320 --> 00:08:13,160 Fii zgomotos! Si eu sunt obosit! 71 00:08:13,720 --> 00:08:15,320 Doar ești obosit. 72 00:08:16,960 --> 00:08:18,720 mi-e atât de sete! 73 00:08:37,840 --> 00:08:40,440 de ce te-ai oprit 74 00:08:41,040 --> 00:08:42,040 Conectare. 75 00:08:44,520 --> 00:08:45,720 unchiul Assalamualaikum. 76 00:08:47,120 --> 00:08:48,360 Salutări 77 00:08:53,400 --> 00:08:54,560 Multumesc unchiule! 78 00:08:54,640 --> 00:08:56,920 Nici o problemă! Cum o cheamă pe sora ta? 79 00:08:57,520 --> 00:09:00,160 Eu sunt Badrol, acesta este Lim. 80 00:09:01,960 --> 00:09:06,880 Numele unchiului, Singh, spune-mi doar Singh. Acesta este domnul Mail. 81 00:09:07,480 --> 00:09:09,800 Ha! Unde vrei să mergi? 82 00:09:09,880 --> 00:09:11,720 Vrem să mergem la Kampung Durian Runtuh. 83 00:09:12,120 --> 00:09:15,080 Oh! La fel. 84 00:09:16,400 --> 00:09:17,400 Pentru ce te-ai dus acolo? 85 00:09:17,760 --> 00:09:19,080 Vreau să-l văd pe bunicul meu. 86 00:09:19,160 --> 00:09:21,600 - Are o livada de durian. - Durian? 87 00:09:23,280 --> 00:09:27,680 În acea zi a fost unchiul o singură dată ia un durian mare! 88 00:09:27,760 --> 00:09:30,400 - La fel de mare ca acest camion! - Să fie corect? 89 00:09:32,120 --> 00:09:35,440 Există dreptate! Unde este trucul! 90 00:09:35,520 --> 00:09:37,880 Șefu! Uită-te la el spunând că am mințit! 91 00:09:37,960 --> 00:09:39,040 Ia asta, uite. 92 00:09:42,000 --> 00:09:44,800 Cum? Frumos, nu? 93 00:09:46,200 --> 00:09:48,560 Unchiului îi place foarte mult să facă poze. 94 00:09:48,640 --> 00:09:51,360 Oriunde te duci, trebuie să existe o cameră. 95 00:09:51,440 --> 00:09:52,800 A cui este casa?! 96 00:09:53,120 --> 00:09:54,600 Dimensiunea! 97 00:09:54,920 --> 00:09:56,680 Tu nu te duci acolo. 98 00:09:56,760 --> 00:09:57,880 de ce unchiul 99 00:09:58,240 --> 00:10:01,720 Casa este locuită de multă vreme. 100 00:10:01,800 --> 00:10:04,000 Oamenii spun că acel loc este greu. 101 00:10:04,080 --> 00:10:05,200 Greu? 102 00:10:05,560 --> 00:10:08,880 Bântuit! Ai fost ai auzit povestea despre Fantoma Durian? 103 00:10:11,120 --> 00:10:14,800 Unii oameni văd Fantoma Durian stau pe acolo noaptea. 104 00:10:15,280 --> 00:10:17,760 Deci, nu ar trebui să mergi niciodată acolo. 105 00:10:19,360 --> 00:10:21,640 Ce face unchiul Muthu? 106 00:10:21,720 --> 00:10:22,840 Să vedem. 107 00:10:24,920 --> 00:10:27,160 Trage din nou, unchiule! Trage! 108 00:10:28,400 --> 00:10:29,760 Șefu! Ceai trage unul! 109 00:10:30,120 --> 00:10:31,440 Chet! Nu! 110 00:10:31,520 --> 00:10:34,120 Frate Buntal, nu există prăjitură? 111 00:10:34,200 --> 00:10:36,480 Foame. 112 00:10:36,560 --> 00:10:38,680 Nu încă, dragă soră. 113 00:10:39,320 --> 00:10:41,480 Dulce soră! huh? 114 00:10:42,120 --> 00:10:43,200 Hopa! 115 00:10:43,280 --> 00:10:44,520 vii? 116 00:10:44,600 --> 00:10:50,040 - Vine bunicul! Vine bunicul! - Ei bine, acesta este nepotul lui Opah. 117 00:10:50,120 --> 00:10:51,720 Revino mai târziu cu Kak Ros să știi. 118 00:10:52,080 --> 00:10:53,600 - Bine, bunicule! - Bine! 119 00:10:53,680 --> 00:10:56,120 - Eh, hai să ne jucăm la urmărire! - Haide! 120 00:10:56,200 --> 00:10:57,720 Eh! Pios! 121 00:10:57,800 --> 00:11:01,760 Eh! Ce este asta? Numele nostru este Sally. 122 00:11:01,840 --> 00:11:06,560 S-I-L-L-Y. huh? 123 00:11:06,840 --> 00:11:09,400 huh? Prost? 124 00:11:10,040 --> 00:11:11,160 Orice este bine. 125 00:11:11,480 --> 00:11:13,520 Este tricoul meu gata? 126 00:11:13,880 --> 00:11:18,720 Ca să nu mai vorbim de Mak Uda. Butonul de distracție tocmai se dezactivează. 127 00:11:18,800 --> 00:11:21,920 Unghiile noastre sunt deteriorate, știi. 128 00:11:22,000 --> 00:11:23,520 Pregătește-te repede. 129 00:11:23,600 --> 00:11:26,240 Vreau să merg cu stil la casa unei persoane căsătorite. 130 00:11:27,320 --> 00:11:29,520 - Uh, Ah Tong! - Vreau să blestem asta. 131 00:11:31,560 --> 00:11:33,160 Te-ai uitat la televizor aseară? 132 00:11:33,680 --> 00:11:35,720 Groaza mea! 133 00:11:36,320 --> 00:11:39,360 - Tok Dalang vorbește despre Fantoma Durian! - Hei! 134 00:11:39,720 --> 00:11:41,640 Unde sunt fantomele! 135 00:11:41,920 --> 00:11:44,320 Vulpea aia mănâncă. 136 00:11:44,880 --> 00:11:48,200 Sunt de multă vreme lângă acest sat. 137 00:11:48,280 --> 00:11:50,320 - A trecut mult timp. - Hei. 138 00:11:52,240 --> 00:11:54,160 Unde este fantoma! 139 00:11:54,240 --> 00:11:58,880 Din nou, fantoma mănâncă durian. Acolo unde este drept! 140 00:11:59,760 --> 00:12:00,960 Tu ești Ah Tong! 141 00:12:01,560 --> 00:12:03,600 Toată lumea a spus că nu le vine să creadă! 142 00:12:03,920 --> 00:12:07,080 - Asta ar trebui să i se spună bătrânului. - Unde este drept, unde este drept. 143 00:12:07,160 --> 00:12:10,200 Sufocat de o fantomă Îți voi potrivi chipul mai târziu. 144 00:12:10,280 --> 00:12:13,200 Pios! Nu vrei să aștepți tortul? 145 00:12:14,160 --> 00:12:18,080 E în regulă. Uite, ești plin. Nu am putere. 146 00:12:19,040 --> 00:12:21,840 Unchiule, cât timp? Cam departe. 147 00:12:23,600 --> 00:12:26,240 Nu departe. Un pic mai mult. 148 00:12:34,120 --> 00:12:35,120 A sosit! 149 00:12:39,680 --> 00:12:43,160 Acesta este Mak Uda, fantomă, fantomă, fantomă. 150 00:12:43,880 --> 00:12:45,080 Chi sin are oameni. 151 00:12:45,920 --> 00:12:47,760 Muthu, te rog numără. 152 00:12:48,840 --> 00:12:50,600 - Băieții ăștia. - 80 de cenți. 153 00:12:51,760 --> 00:12:53,800 Unde este casa lui Atok al meu? 154 00:12:54,560 --> 00:12:56,600 Să întrebăm oamenii de aici. 155 00:12:58,080 --> 00:13:00,200 Nu pot prinde, nu pot prinde! 156 00:13:00,280 --> 00:13:02,800 Hei! Jos! Jos! 157 00:13:03,680 --> 00:13:06,800 Acesta este un sclav? Doar joacă, știi! 158 00:13:06,880 --> 00:13:09,520 - Joacă mic. În special? - Ce bei? 159 00:13:11,240 --> 00:13:12,800 Ceaiul este disponibil, Teh Tarik este disponibil, Milo Ais este disponibil, 160 00:13:12,880 --> 00:13:16,040 ceai fierbinte O, ceai cu gheață O, orz cu gheață, gheață goală, apă caldă. Mânca? 161 00:13:16,120 --> 00:13:19,560 Pâine goală este acolo, pâine cu ouă este acolo, pâine cu sardine, pâine cu plantă, mie prăjit, 162 00:13:19,640 --> 00:13:21,720 maggi ou prajit mata ada, nasi lemak, 163 00:13:21,800 --> 00:13:24,160 orez prajit, orez prajit pataya disponibil! Totul este acolo! 164 00:13:26,880 --> 00:13:29,600 Ce este asta?! Nu face mizerie! 165 00:13:29,680 --> 00:13:33,040 E în regulă, unchiule. Vrem știi doar drumul spre casa lui Tok Dalang. 166 00:13:33,280 --> 00:13:34,440 Casa lui Tok Dalang? 167 00:13:35,280 --> 00:13:39,040 Da. Continuați aici. 168 00:13:39,480 --> 00:13:40,520 spate, 169 00:13:40,600 --> 00:13:43,760 acesta este al lui Pak Samad coșul de găini este vizibil, 170 00:13:43,840 --> 00:13:44,840 Viraj la stânga 171 00:13:45,160 --> 00:13:49,560 Înapoi, acesta este podul vazut si, faceti dreapta. 172 00:13:50,080 --> 00:13:51,600 Ouch, chiar? 173 00:13:52,200 --> 00:13:55,520 Capul mi se invarte! Înțelegi? 174 00:13:56,960 --> 00:13:58,160 Vai. 175 00:13:58,240 --> 00:13:59,880 nici eu nu inteleg. 176 00:14:00,360 --> 00:14:03,320 Upin, Ipin! Începem! 177 00:14:03,720 --> 00:14:05,840 nu vreau. am fost supărat. 178 00:14:06,600 --> 00:14:08,880 Dey, iată-ne! 179 00:14:11,320 --> 00:14:15,720 Voi doi mergeți arată-i acestui frate din casa lui Tok Dalang. 180 00:14:17,240 --> 00:14:18,480 Bine! 181 00:14:18,560 --> 00:14:22,600 Casa lui Tok Dalang? Haide! Doar fii fericit. 182 00:14:22,680 --> 00:14:23,840 Urmează-l. 183 00:14:23,920 --> 00:14:26,320 - Mulţumesc, unchiule. - Unchiul Muthu! 184 00:14:26,400 --> 00:14:27,760 Trandafir! 185 00:14:27,840 --> 00:14:32,400 Ros a adus orez glutinos la gratar cu curry! 186 00:14:32,920 --> 00:14:35,760 Da, Rose. Pentru o clipă da. 187 00:14:37,320 --> 00:14:38,920 La ce te uiți? 188 00:14:40,080 --> 00:14:42,200 - Nu este nimic. - Frate, grăbește-te! 189 00:14:43,280 --> 00:14:45,960 Ros, am avut bani ieri. 190 00:14:46,040 --> 00:14:49,760 Mulțumesc, Ros revine primul. 191 00:14:50,480 --> 00:14:52,480 Împreună da. 192 00:14:53,600 --> 00:14:57,480 Upin, Ipin! Unde vrei să mergi? Să ne întoarcem. 193 00:14:58,160 --> 00:15:01,640 Da. vreau să mă întorc. Soră lentă! 194 00:15:03,360 --> 00:15:05,400 Ros, nu fi supărat. 195 00:15:05,480 --> 00:15:09,640 Ți-am spus să ai o soră arată drumul către casa lui Tok Dalang. 196 00:15:09,720 --> 00:15:11,000 Vino si tu. 197 00:15:11,920 --> 00:15:13,640 Sunt foarte supărat pe băieții ăștia! 198 00:15:13,720 --> 00:15:15,920 Hei, vino! 199 00:15:22,080 --> 00:15:24,880 Domnule Mail! O, domnule Mail! 200 00:15:26,200 --> 00:15:27,320 Domnule Mail! 201 00:15:29,960 --> 00:15:32,360 - Uau, ești surd? - Ce chestie? 202 00:15:33,800 --> 00:15:35,360 Sal să fie frică. 203 00:15:35,440 --> 00:15:39,240 Asta a fost la magazin, toată lumea poveste despre fantoma Durian! 204 00:15:39,320 --> 00:15:40,760 Război Sal. 205 00:15:41,560 --> 00:15:43,680 Nimic! 206 00:15:44,560 --> 00:15:48,760 Nimic, nimic! Taci din gura aia. Tempiaslah. 207 00:15:49,600 --> 00:15:52,000 Nu contează, Sally intră prima. 208 00:15:54,160 --> 00:15:57,440 Edge puțin. Nu pot controla! 209 00:15:59,080 --> 00:16:00,880 Îmbrățișează-te mai târziu, atunci știi! 210 00:16:01,760 --> 00:16:02,880 Încearcă. 211 00:16:03,280 --> 00:16:06,480 Frate! Tok este mintea, Atok Abangkah? 212 00:16:08,320 --> 00:16:09,360 Îl cunoști pe Tok Dalang? 213 00:16:10,440 --> 00:16:11,560 Foarte cunoscut! 214 00:16:11,640 --> 00:16:15,000 Părinții ăia apropiați, din același sat pe care îl cunoașteți! 215 00:16:15,080 --> 00:16:16,080 Adevărat, adevărat, adevărat! 216 00:16:16,880 --> 00:16:18,560 Doar de două ori cinci. 217 00:16:20,600 --> 00:16:23,920 Upin. Uită-te la asta. Împușcă-l, împușcă, împușcă! 218 00:16:30,120 --> 00:16:31,320 Am înţeles! 219 00:16:31,400 --> 00:16:34,000 Noroc ca ai un baiat... 220 00:16:34,440 --> 00:16:36,120 Goose Chase doar știu! 221 00:16:37,440 --> 00:16:39,400 Urmăriți-l! Urmăriți-l! 222 00:16:48,760 --> 00:16:50,240 Ca sora Ros! 223 00:16:51,600 --> 00:16:52,800 Acești băieți! 224 00:16:52,880 --> 00:16:55,160 Fugi! Gâscă mare! 225 00:16:57,200 --> 00:16:59,080 Asta e sora ta? 226 00:16:59,160 --> 00:17:01,480 - Care? - La stânga. 227 00:17:01,560 --> 00:17:03,280 De unde sunteți voi doi? 228 00:17:03,360 --> 00:17:05,160 Oh! 229 00:17:05,240 --> 00:17:07,240 - Suntem… - De la KL! 230 00:17:07,720 --> 00:17:09,320 - Oh! - Da. 231 00:17:09,920 --> 00:17:12,440 Frate! A sosit! 232 00:17:12,520 --> 00:17:14,200 Asta e casa lui Tok Dalang! 233 00:17:14,280 --> 00:17:16,520 Asta e corect! Mulțumesc, frate. 234 00:17:16,960 --> 00:17:18,560 Mulțumesc, Rose. 235 00:17:20,160 --> 00:17:22,520 Ne vedem din nou. 236 00:17:25,040 --> 00:17:26,360 Trebuie să arunce papucii! 237 00:17:26,440 --> 00:17:28,680 Milă. 238 00:17:28,760 --> 00:17:31,040 Upin Ipin! Să ne întoarcem. 239 00:17:32,040 --> 00:17:34,120 Ia-mi înapoi papucii. 240 00:17:41,760 --> 00:17:43,320 Assalamualaikum! 241 00:17:44,080 --> 00:17:46,240 Bunicule, o, bunicule! 242 00:17:46,320 --> 00:17:48,440 Waalaikumsalam Rapid! 243 00:17:51,280 --> 00:17:54,760 bunicule! Acest badrol. nepotul bunicului. 244 00:17:55,760 --> 00:17:56,960 Badrol? 245 00:17:57,640 --> 00:17:58,800 Nepotul meu? 246 00:17:59,920 --> 00:18:01,520 Oh, Badrol! 247 00:18:01,600 --> 00:18:03,040 bunicule! 248 00:18:03,120 --> 00:18:04,800 Badroll! 249 00:18:04,880 --> 00:18:07,880 Nu te-ai întors de mult. Ești singur? 250 00:18:09,360 --> 00:18:10,600 Bunicule, sunt aici. 251 00:18:13,840 --> 00:18:16,480 Nepotul nici măcar nu știe, bunicule? 252 00:18:19,040 --> 00:18:21,160 Tocmai am văzut! 253 00:18:21,240 --> 00:18:23,840 Nepotul lui Atok este mare. 254 00:18:25,520 --> 00:18:27,800 bunicul. Acesta este prietenul meu Lim. 255 00:18:27,880 --> 00:18:29,560 Abah și mama trimit salutări. 256 00:18:29,640 --> 00:18:32,000 Buna ziua? 257 00:18:32,080 --> 00:18:34,240 Asta e, ce altceva, Tok? 258 00:18:35,400 --> 00:18:38,160 Trimiți banii sau cecul? 259 00:18:38,240 --> 00:18:41,360 Acesta este doar un salut. Ei bine, hai să intrăm. 260 00:18:43,320 --> 00:18:46,680 Wow, campion wayang kulit din 2007. 261 00:18:49,440 --> 00:18:51,440 Atok Badrol este, de asemenea, grozav! 262 00:19:01,480 --> 00:19:02,920 Încă sunt drăguț. 263 00:19:03,000 --> 00:19:05,120 Lim, ce apă vrei? 264 00:19:07,080 --> 00:19:08,800 Nu face nimic. 265 00:19:10,680 --> 00:19:12,080 Doar apă simplă? 266 00:19:12,800 --> 00:19:14,480 Am spus că nu contează. 267 00:19:18,680 --> 00:19:23,760 Allahu akbar! 268 00:19:23,840 --> 00:19:24,880 Ai băut? 269 00:19:24,960 --> 00:19:27,920 Voi doi mergeți face o plimbare pentru a vedea acest sat. 270 00:19:28,000 --> 00:19:29,360 Vreau să merg mai întâi la surau. 271 00:19:30,560 --> 00:19:33,720 Obosit, Atok. A trecut o zi. 272 00:19:34,240 --> 00:19:37,160 Tinerii sunt obositi? 273 00:19:37,240 --> 00:19:40,560 Luați motocicleta lui Atok. Atok poate merge până la sala de rugăciune. 274 00:19:42,000 --> 00:19:43,400 Eu voi merge primul. 275 00:19:43,880 --> 00:19:46,040 Încuie motorul lângă uşă. 276 00:19:46,560 --> 00:19:48,040 Un alt motor este sub casă. 277 00:19:49,400 --> 00:19:51,400 Haide, să salvăm lucrurile mai întâi. 278 00:19:51,480 --> 00:19:53,680 Nu am mai luat această bicicletă de mult timp. 279 00:19:53,760 --> 00:19:54,880 Fii obosit. 280 00:19:55,440 --> 00:19:56,440 Vai. 281 00:19:56,520 --> 00:20:00,280 O clipă. Nu o plimbare, mergi cu motocicleta 282 00:20:03,760 --> 00:20:05,320 Ce zici de acest motor? 283 00:20:07,280 --> 00:20:08,440 Trăi! 284 00:20:12,120 --> 00:20:14,760 Ce este asta? Mergi singur pe motocicleta! 285 00:20:15,160 --> 00:20:16,680 Care motor? 286 00:20:16,760 --> 00:20:18,560 Asta e, sub casă. 287 00:20:19,640 --> 00:20:20,920 Ei bine, cheie. 288 00:20:23,200 --> 00:20:26,240 O zi de plimbare nu este obositoare? Nici măcar nu te poți odihni. 289 00:20:26,320 --> 00:20:28,160 Acesta vrea să conducă din nou o motocicletă. 290 00:21:26,880 --> 00:21:28,280 Nu-ți fie frică. 291 00:21:28,360 --> 00:21:30,520 Trebuie să fim calmi când conducem. 292 00:21:30,840 --> 00:21:34,000 Trebuie să-ți imaginezi, care conduce ca un... 293 00:21:55,760 --> 00:21:56,960 Este totul în regulă? 294 00:22:36,080 --> 00:22:37,680 Îți place să mănânci fum? 295 00:22:38,840 --> 00:22:42,440 Esti norocos! Ți-am dat o șansă mai devreme. 296 00:22:42,520 --> 00:22:44,440 Pierdut, ca să zic așa. 297 00:22:45,400 --> 00:22:46,720 Înlocuiește-mi radioul! 298 00:22:56,080 --> 00:22:58,320 Este un radio sau o sticlă de apă? 299 00:23:00,320 --> 00:23:02,680 Sappy! 300 00:23:13,400 --> 00:23:15,280 Uite! Vezi că Sapy este supărat! 301 00:23:20,040 --> 00:23:23,200 Sappy, du-te! 302 00:23:31,440 --> 00:23:34,000 Amintește-mi să mănânc! 303 00:23:39,440 --> 00:23:42,440 - I-am spus tatălui meu! - Bine. 304 00:23:42,520 --> 00:23:44,320 Vă vom înlocui radioul mai târziu. 305 00:23:44,680 --> 00:23:45,680 Nu vreau! 306 00:23:47,560 --> 00:23:48,920 Spune ce vrei. 307 00:23:49,000 --> 00:23:51,320 Vom împărtăși mai târziu. poate 308 00:23:56,720 --> 00:23:58,200 Băiatul ăla! 309 00:23:58,760 --> 00:24:00,000 Vrei asta? 310 00:24:03,320 --> 00:24:07,920 Nu plânge! maine dimineata, vă împrumutăm Bine? 311 00:24:08,600 --> 00:24:12,440 - Care e numele tău? - Rajoo. Unde este maine dimineata? 312 00:24:13,680 --> 00:24:14,880 Casa lui Tok Dalang. 313 00:24:14,960 --> 00:24:17,240 Bine. Promit nu? 314 00:24:17,720 --> 00:24:19,280 Da. Promisiune. 315 00:24:23,480 --> 00:24:24,840 Băiatul ăsta pur și simplu nu are dreptate. 316 00:24:25,280 --> 00:24:27,560 Bine, Sapy, du-te acasă. 317 00:24:27,640 --> 00:24:29,840 Merge! 318 00:24:30,520 --> 00:24:31,640 Merge! 319 00:24:31,720 --> 00:24:32,760 Viteza! 320 00:24:35,160 --> 00:24:37,720 Eh Badrol, crezi că va veni mâine? 321 00:24:37,800 --> 00:24:38,800 Vai… 322 00:24:38,880 --> 00:24:42,080 Mâine dimineață vrem să ieșim. ți-e frică? 323 00:24:42,840 --> 00:24:43,960 Așa este și. 324 00:24:44,920 --> 00:24:46,240 bunicul. 325 00:24:46,320 --> 00:24:48,720 În ziua aceea, Atok a venit la televizor, Ce vrei sa spui? 326 00:24:50,400 --> 00:24:51,640 Durian Fantoma! 327 00:24:52,960 --> 00:24:54,800 Care este povestea acestei fantome Durian, Tok? 328 00:24:55,480 --> 00:24:59,760 Asta este. În pădure, există o casă veche. 329 00:25:00,400 --> 00:25:02,040 Casa este bântuită! 330 00:25:02,120 --> 00:25:03,760 Nimeni nu vrea să meargă acolo. 331 00:25:04,800 --> 00:25:07,840 Oh! Asta e casa pe care domnul Mail a spus mai devreme! 332 00:25:08,400 --> 00:25:10,320 - Nu, Badrol? - S-a terminat, bunicule. 333 00:25:10,400 --> 00:25:12,640 Dacă nimeni nu merge acolo, cine stie povestea? 334 00:25:13,280 --> 00:25:16,160 Taci! ce stii? 335 00:25:16,240 --> 00:25:18,440 Bunicule, cum arată fantoma aceea? 336 00:25:20,280 --> 00:25:22,600 Teribil! 337 00:25:22,680 --> 00:25:27,960 Ochii lui sunt roșii, dinții ascuțiți. 338 00:25:28,040 --> 00:25:29,720 Daca te prinde... 339 00:25:31,440 --> 00:25:34,080 A fost odată, domnule Dollah, îl cunoști pe domnul Dollah? Familiar? 340 00:25:35,600 --> 00:25:38,240 A văzut până la trei cozi deodată! 341 00:25:42,160 --> 00:25:43,440 Trei, unchiule. 342 00:25:45,720 --> 00:25:48,120 L-ai văzut vreodată? 343 00:25:50,440 --> 00:25:53,080 Asta este. Vreau să merg mai întâi în sat. 344 00:25:53,160 --> 00:25:56,200 Mergi la sat? Nu ți-e frică? 345 00:25:56,520 --> 00:25:59,960 Nu. Dacă este întâlnit, Bunicul l-a bătut! 346 00:26:00,040 --> 00:26:01,480 Ești cu adevărat curajos. 347 00:26:02,080 --> 00:26:04,200 Sunt încă curajos. 348 00:26:05,800 --> 00:26:06,920 Bunicul asta! 349 00:26:08,440 --> 00:26:09,840 Bunicul merge primul! 350 00:26:15,080 --> 00:26:16,520 Da. Hai să intrăm. 351 00:26:23,600 --> 00:26:25,080 Badroll. 352 00:26:25,760 --> 00:26:26,760 Unde este toaleta? 353 00:26:28,080 --> 00:26:31,600 Acesta ești tu. E noaptea târziu doar caut o toaleta. 354 00:26:31,680 --> 00:26:34,600 Grăbiţi-vă! Nu mai suport. 355 00:26:36,160 --> 00:26:39,520 În bucătărie. te duci, deschide ușa din spate. 356 00:26:47,520 --> 00:26:48,760 Unde? 357 00:26:50,040 --> 00:26:52,920 Ușa de lemn. Vezi? 358 00:26:53,640 --> 00:26:55,800 - Uite! - Asta este. 359 00:27:01,000 --> 00:27:03,240 Oh, Doamne! am terminat! 360 00:27:09,840 --> 00:27:11,680 - Instantaneu. - Taci din gură. 361 00:28:15,640 --> 00:28:16,720 Vrei să asculți radioul, frate! 362 00:28:18,000 --> 00:28:21,240 tu esti! Vreau să-l arunc Nici apa mare nu este fericită. 363 00:28:21,520 --> 00:28:22,520 Treci peste! 364 00:28:26,120 --> 00:28:27,440 Mult durian, nu? 365 00:28:28,880 --> 00:28:32,480 Mulți în sat. Mare! 366 00:28:32,880 --> 00:28:35,400 Dar Atok a primit doar unul. 367 00:28:36,320 --> 00:28:37,720 Doar unul? 368 00:28:38,360 --> 00:28:39,480 Ceea ce este suficient, Tok. 369 00:28:39,560 --> 00:28:41,520 Uh, asta este ceea ce are Atok. 370 00:28:41,600 --> 00:28:44,040 Voi doi mergeți în sat și căutați-vă singuri. 371 00:28:44,120 --> 00:28:46,240 Atok, cum te duci în satul Atok? 372 00:28:47,160 --> 00:28:48,160 ai uitat? 373 00:28:48,840 --> 00:28:50,160 Știu! 374 00:28:52,000 --> 00:28:53,920 Rajoo? Când îți va veni timpul? 375 00:28:55,520 --> 00:28:56,600 4 azi dimineata. 376 00:28:57,560 --> 00:28:59,160 Doar urmați acest thambi. 377 00:28:59,720 --> 00:29:02,320 El știe cu adevărat dedesubturile satului. 378 00:29:03,880 --> 00:29:06,080 Si somnul este bun! 379 00:29:07,680 --> 00:29:10,320 Da! Inepuizabil. 380 00:29:10,400 --> 00:29:12,840 Radio distractiv. voi da mai tarziu. 381 00:29:13,280 --> 00:29:16,000 Serios, frate? Corect? 382 00:29:16,080 --> 00:29:18,680 Rajoo, am spus să-ți arăt drumul. 383 00:29:18,760 --> 00:29:21,520 Bine. Să urcăm în mașina mea! 384 00:29:21,600 --> 00:29:23,000 masina? 385 00:29:23,080 --> 00:29:25,600 Sappy! 386 00:29:32,080 --> 00:29:33,960 Ce aştepţi? Sus! 387 00:29:38,120 --> 00:29:39,920 Băiatul ăsta nu are dreptate. 388 00:29:48,600 --> 00:29:51,200 Bine, Sapy, du-te! 389 00:29:54,800 --> 00:29:57,800 Rajoo, aceasta este vaca ta, înțelegi ce spui? 390 00:29:58,280 --> 00:30:03,040 Trebuie să fie! Când spun, toate animalele înțeleg. 391 00:30:03,120 --> 00:30:07,320 Când animalele vorbesc, Eu sunt singurul care intelege! 392 00:30:09,520 --> 00:30:11,520 - Ei bine, asta e. - Nu crezi? 393 00:30:11,600 --> 00:30:13,560 Uite. Sappy, oprește-te! 394 00:30:16,400 --> 00:30:17,440 Uite. 395 00:30:17,520 --> 00:30:19,160 Sappy, du-te! 396 00:30:21,000 --> 00:30:22,040 Nu mai crezi? 397 00:30:22,120 --> 00:30:24,000 Sappy, oprește-te! 398 00:30:26,040 --> 00:30:27,920 Bine, Sapy, du-te! 399 00:30:29,760 --> 00:30:31,920 De ce? Fără ulei? 400 00:30:48,040 --> 00:30:49,880 Unde vrei să mergi? 401 00:30:50,320 --> 00:30:51,640 Vrem să mergem în sat! 402 00:30:51,720 --> 00:30:52,800 Cătun? 403 00:30:52,880 --> 00:30:54,240 - Vrei să vin! - Vrei să vin! 404 00:30:54,320 --> 00:30:57,440 Du-te la sat! Du-te la sat! 405 00:30:57,520 --> 00:30:59,760 Băieții ăștia din nou. 406 00:30:59,840 --> 00:31:01,720 Sappy, du-te! 407 00:31:04,520 --> 00:31:05,520 Nici măcar nu se mișcă? 408 00:31:05,600 --> 00:31:09,200 Nu se mișcă! Doar mă ascultă. 409 00:31:09,280 --> 00:31:11,800 Daca da, spune-i să se miște acum. 410 00:31:12,840 --> 00:31:16,160 ai uitat? Radioul mai întâi! 411 00:31:16,760 --> 00:31:18,240 Da! 412 00:31:18,720 --> 00:31:19,720 Bine. 413 00:31:24,800 --> 00:31:26,680 În regulă. Sappy, du-te! 414 00:31:32,240 --> 00:31:35,440 huh? Upin, Ipin, unde vrei să mergi? 415 00:31:35,520 --> 00:31:38,680 Du-te în sat, ne vedem! 416 00:31:38,760 --> 00:31:41,960 Nu întârzia. Întoarce-te să mănânci mai târziu! 417 00:31:42,040 --> 00:31:44,080 Rajoo! Instalează melodia! 418 00:31:49,080 --> 00:31:50,360 Upin, Upin! Uită-te la asta! 419 00:32:01,760 --> 00:32:05,480 Plantați cartofi dulci Nu este nevoie de fertilizare 420 00:32:06,160 --> 00:32:09,800 Oameni virtuoși vorbim 421 00:32:14,880 --> 00:32:18,640 Lua trenul Până la poligonul de tragere 422 00:32:19,320 --> 00:32:23,040 Daca nu ai grija Suntem blocați 423 00:32:23,120 --> 00:32:25,440 Revigorează astăzi 424 00:32:26,520 --> 00:32:29,680 Cântăm mult 425 00:32:31,840 --> 00:32:34,480 Scuturați corpul și mișcați picioarele 426 00:32:35,240 --> 00:32:38,800 Cântați un cântec al păcii 427 00:32:40,920 --> 00:32:42,880 Nu o lua cu ușurință Nu o lua ușor 428 00:32:42,960 --> 00:32:45,640 Câștigul nu este permanent Nu fi supărat dacă pierzi 429 00:32:46,480 --> 00:32:48,560 Inima este încă tânără Energia este acolo 430 00:32:48,640 --> 00:32:52,440 Viața are principii Urmează disciplina 431 00:32:52,520 --> 00:32:55,600 Da 432 00:33:05,680 --> 00:33:07,440 Rose, uite! 433 00:33:13,760 --> 00:33:17,720 Tocați pene de pui Se va alătura oricum 434 00:33:18,200 --> 00:33:21,960 Uită de ieri Mâine va fi fericit 435 00:33:22,040 --> 00:33:24,760 Revigorează astăzi 436 00:33:25,440 --> 00:33:27,840 Cântăm mult 437 00:33:30,760 --> 00:33:33,480 Scuturați corpul și mișcați picioarele 438 00:33:34,000 --> 00:33:37,600 Cântați un cântec al păcii 439 00:33:38,200 --> 00:33:40,360 Începeți pasul corect Fericit să găsesc mâncare 440 00:33:40,440 --> 00:33:43,240 Trăiește independent Faceți caritate 441 00:33:43,320 --> 00:33:45,280 Nu uitați să vă rugați 442 00:33:45,360 --> 00:33:46,960 Pilon religios 443 00:33:47,040 --> 00:33:49,040 Amintește-ți viitorul Alege prietenii 444 00:33:49,120 --> 00:33:51,400 Bună practică Pentru oameni deștepți 445 00:33:51,480 --> 00:33:54,360 Da 446 00:33:55,280 --> 00:33:59,600 Plantați cartofi dulci Nu este nevoie de fertilizare 447 00:33:59,680 --> 00:34:03,400 Oameni virtuoși vorbim 448 00:34:03,480 --> 00:34:05,800 Revigorează astăzi 449 00:34:06,880 --> 00:34:09,720 Cântăm mult 450 00:34:12,200 --> 00:34:14,800 Scuturați corpul și mișcați picioarele 451 00:34:15,560 --> 00:34:18,880 Cântați un cântec al păcii 452 00:34:20,960 --> 00:34:23,680 Revigorează astăzi 453 00:34:24,400 --> 00:34:27,440 Cântăm mult 454 00:34:29,640 --> 00:34:32,640 Scuturați corpul și mișcați picioarele 455 00:34:33,080 --> 00:34:36,640 Cântați un cântec al păcii 456 00:34:43,480 --> 00:34:44,960 Doar castanează băiatul ăsta. 457 00:34:48,320 --> 00:34:49,840 Bine frate. Dă-te jos! 458 00:34:50,600 --> 00:34:53,040 - E aici! - Haide! 459 00:34:53,120 --> 00:34:54,320 - A sosit? - Hai jos. 460 00:34:54,600 --> 00:34:56,400 Sapy așteaptă aici, mănâncă iarbă. 461 00:34:56,800 --> 00:34:59,880 Vom reveni mai târziu. Nu fugi! 462 00:35:00,560 --> 00:35:01,600 Ascultă asta! 463 00:35:03,800 --> 00:35:05,480 Acesta este satul unchiului meu. 464 00:35:05,560 --> 00:35:09,280 Uau, atât de mulți duriani! 465 00:35:09,960 --> 00:35:12,080 Este normal! 466 00:35:12,520 --> 00:35:16,600 Rădăcina tuturor acestor lucruri, Eu și unchiul meu care am plantat. huh? 467 00:35:19,040 --> 00:35:21,240 ce ai facut asta? 468 00:35:21,320 --> 00:35:23,480 Urcă-te în copacul durian. Ce altceva? 469 00:35:23,920 --> 00:35:28,400 Unde sunt oamenii care se cațără în copaci durian! Așteptați ca durianul să cadă. 470 00:35:30,320 --> 00:35:34,080 - Ce este acest frate Lim. - Nu știu. Nici măcar nu știu asta. 471 00:35:35,840 --> 00:35:39,120 - Ce ești, Lim? Fă-l jenant. - De unde ştiu. 472 00:35:39,200 --> 00:35:40,200 Băiat de oraș. 473 00:35:40,280 --> 00:35:42,080 - Corect, corect, corect! - Rajoo, grăbește-te! 474 00:35:42,160 --> 00:35:43,360 Gata, ce sa fac acum? 475 00:35:43,440 --> 00:35:44,560 Aşteptăm doar. 476 00:35:44,920 --> 00:35:48,880 Bine, voi aștepta. Primul durian a căzut, l-am prins. 477 00:35:48,960 --> 00:35:50,200 Doar te joci. 478 00:35:50,280 --> 00:35:52,080 Nu fi supărat Rajoo. 479 00:35:52,160 --> 00:35:54,760 Ai. Durata de timp. 480 00:35:55,320 --> 00:35:57,800 Când va cădea durianul, Badrol? 481 00:35:57,880 --> 00:36:01,160 E cald, sunt mulți țânțari. 482 00:36:08,280 --> 00:36:10,640 Acum si eu. 483 00:36:10,720 --> 00:36:12,240 Wow, am înțeles. 484 00:36:12,880 --> 00:36:15,400 Şi eu. Un moment da. Unu, doi… 485 00:36:16,640 --> 00:36:18,960 Toamna! 486 00:36:19,040 --> 00:36:21,080 Eh Lim, nu mă auzi... 487 00:36:22,880 --> 00:36:26,280 - O am! - Uau, așteaptă-mă! Așteaptă! 488 00:36:28,520 --> 00:36:29,840 Unde era durianul? 489 00:36:32,120 --> 00:36:33,480 Badroll, aici! 490 00:36:35,760 --> 00:36:37,640 Ce picior este acesta? 491 00:36:38,880 --> 00:36:43,120 Durian Ghost, Badrol. Durian Fantoma. 492 00:36:43,200 --> 00:36:45,520 Acesta ești tu! Unde sunt fantomele în timpul zilei! 493 00:36:45,600 --> 00:36:48,800 Asta e corect! Dacă nu, ce sunt toate acestea? 494 00:36:52,600 --> 00:36:53,800 În nici un caz! 495 00:36:54,400 --> 00:36:55,840 E vânt. 496 00:36:56,440 --> 00:36:58,080 este? 497 00:37:00,600 --> 00:37:02,200 Nu e vânt! 498 00:37:05,520 --> 00:37:06,720 Nimic, nimic, nimic! 499 00:37:07,000 --> 00:37:08,440 Grăbiţi-vă! 500 00:37:09,000 --> 00:37:10,920 Nu pot avea. 501 00:37:11,000 --> 00:37:12,160 Da. ce stii? 502 00:37:14,120 --> 00:37:17,360 Câştiga! Câştiga! 503 00:37:17,440 --> 00:37:18,760 Am câștigat, Rajoo a pierdut! 504 00:37:19,680 --> 00:37:22,240 Doar câștigat o dată, este deja o mizerie. 505 00:37:22,320 --> 00:37:24,120 Nu fi supărat, Rajoo. 506 00:37:24,200 --> 00:37:26,040 Bine, să începem înapoi. 507 00:37:26,520 --> 00:37:27,560 Ce este asta? 508 00:37:28,800 --> 00:37:29,840 Ce e, Rajoo? 509 00:37:36,400 --> 00:37:37,440 Că! 510 00:37:37,520 --> 00:37:39,160 Ce animal este acela? 511 00:37:39,880 --> 00:37:40,920 Ce drăguț! 512 00:37:41,000 --> 00:37:42,480 Chase! Chase! 513 00:37:42,560 --> 00:37:43,960 Upin Ipin! Nu! 514 00:37:44,040 --> 00:37:46,160 Grăbește-te Rajoo! Grăbiţi-vă! 515 00:37:47,960 --> 00:37:52,880 Nu mai crezi, Badrol? Aceasta este amprenta despre care vorbiți Atok! 516 00:37:53,640 --> 00:37:56,840 Acest! Iată picioarele lui! 517 00:38:00,800 --> 00:38:01,840 Această fantomă este feroce. 518 00:38:03,360 --> 00:38:04,640 Unde sunt surorile mele? 519 00:38:04,720 --> 00:38:05,920 Da, în colibă. 520 00:38:06,000 --> 00:38:08,200 Colibă? Unde? Unde?! 521 00:38:08,800 --> 00:38:11,920 Era în colibă. 522 00:38:19,840 --> 00:38:21,440 - Uite! - Drăguț! 523 00:38:21,520 --> 00:38:24,080 - Sus! Ipin! - Asta e corect! A fost aici. 524 00:38:25,760 --> 00:38:28,880 E drăguț. Ține-l, ține-l. 525 00:38:30,720 --> 00:38:32,160 Nu fugi! 526 00:38:35,120 --> 00:38:36,600 Grăbește-te, grăbește-te! 527 00:38:38,200 --> 00:38:40,240 Urmărește-l! 528 00:38:48,600 --> 00:38:49,680 Așteaptă! 529 00:38:57,360 --> 00:38:58,920 Hei, nu fugi! 530 00:39:00,240 --> 00:39:03,760 Așteaptă! huh? 531 00:39:25,640 --> 00:39:26,640 Asta este! 532 00:39:28,040 --> 00:39:30,080 Cum coborâm, Upin? 533 00:39:31,240 --> 00:39:33,680 Vai! 534 00:39:40,280 --> 00:39:44,880 Amma! Amma! Nu vreau să mor! Nu vreau să mor! Amma! 535 00:39:44,960 --> 00:39:46,080 Drept amețit! 536 00:39:51,320 --> 00:39:53,480 Amma! Amma... 537 00:39:55,240 --> 00:39:57,600 S-a oprit. 538 00:39:58,120 --> 00:39:59,280 Ușurat. 539 00:40:10,600 --> 00:40:12,680 Upin! Ce ai făcut, Upin! 540 00:40:13,840 --> 00:40:16,520 Cădeți, cădeți, cădeți! Ipin, ajută-mă, Ipin! 541 00:40:16,600 --> 00:40:17,600 Nu, Ipin! 542 00:40:17,680 --> 00:40:18,840 Grăbește-te, Ipin! 543 00:40:18,920 --> 00:40:19,920 Nu! 544 00:40:20,000 --> 00:40:21,000 Ipin! 545 00:40:21,280 --> 00:40:22,800 Gândește-te la viitor, Ipin! 546 00:40:28,200 --> 00:40:29,320 Aiyo! 547 00:40:33,280 --> 00:40:35,520 Rata. 548 00:40:36,640 --> 00:40:39,200 Sapy, ajutor! 549 00:40:55,560 --> 00:40:57,080 Ai. 550 00:40:58,440 --> 00:41:00,080 Noroc să nu mori! 551 00:41:05,680 --> 00:41:07,480 Doar joacă-te. 552 00:41:07,560 --> 00:41:08,800 Unde suntem? 553 00:41:11,760 --> 00:41:12,800 Haide. 554 00:41:14,680 --> 00:41:16,560 Unde s-a dus? 555 00:41:17,560 --> 00:41:20,120 Da, desigur. E aproape de aici, Rajoo? 556 00:41:21,120 --> 00:41:23,320 Cine ştie. Doar știi să joci. 557 00:41:27,400 --> 00:41:28,560 ai pisat? 558 00:41:28,640 --> 00:41:29,800 Nu așa ceva! 559 00:41:30,640 --> 00:41:31,640 El este cel care a pisat! 560 00:41:31,720 --> 00:41:33,960 Asta miroase a durian! 561 00:41:37,120 --> 00:41:38,160 Din interior! 562 00:41:38,240 --> 00:41:39,240 Hai, hai! 563 00:41:42,760 --> 00:41:43,880 Eh! 564 00:41:45,720 --> 00:41:47,200 Ce mai sunt băieții ăștia? 565 00:41:55,800 --> 00:41:57,040 Asta este! 566 00:41:58,040 --> 00:41:59,360 Prinde-l! 567 00:41:59,440 --> 00:42:01,040 Eh, nu-l lăsa să fugă! 568 00:42:01,120 --> 00:42:02,600 Așa sună. 569 00:42:05,400 --> 00:42:06,600 Nu-ți fie frică. 570 00:42:07,640 --> 00:42:11,520 - E drăguţ. - Blana ei este frumoasă. 571 00:42:11,600 --> 00:42:12,640 Bine. 572 00:42:17,320 --> 00:42:18,640 Delicios? 573 00:42:30,320 --> 00:42:32,600 - Vrei mai mult? - Împărtășește-l din nou, Rajoo. 574 00:42:32,960 --> 00:42:34,120 S-a terminat. 575 00:42:38,240 --> 00:42:39,560 Ei bine, ia acest radio. 576 00:42:46,680 --> 00:42:48,520 Îi place. 577 00:42:58,520 --> 00:42:59,560 Cum te numești 578 00:43:03,880 --> 00:43:06,320 Oh, numele lui este Oopet. 579 00:43:06,400 --> 00:43:07,480 Hopa? 580 00:43:08,560 --> 00:43:10,720 Oopet, numele meu este Upin. 581 00:43:10,800 --> 00:43:12,040 Acesta este Ipin. 582 00:43:14,800 --> 00:43:18,920 Oopet, ce ești? locuiesti aici 583 00:43:30,120 --> 00:43:31,560 Ce a spus, Rajoo? 584 00:43:31,920 --> 00:43:34,280 Oopet spune că nu este de aici. 585 00:43:35,360 --> 00:43:37,240 Gata, ce cauți aici? 586 00:43:41,360 --> 00:43:42,760 Rajoo! 587 00:43:44,480 --> 00:43:45,920 Oopet, nu fugi! 588 00:43:46,000 --> 00:43:48,280 Sus! Ipin! 589 00:43:50,760 --> 00:43:51,800 Sora Rose! 590 00:43:51,880 --> 00:43:53,880 Upin! Ipin! 591 00:43:53,960 --> 00:43:55,800 Frate! 592 00:43:58,240 --> 00:44:00,280 - Alamak! - Fugi, Ipin! Fugi! 593 00:44:00,360 --> 00:44:02,920 - Ce ai venit aici? - Oh, doare, frate! 594 00:44:03,000 --> 00:44:05,160 Cum ai ajuns aici? 595 00:44:05,240 --> 00:44:06,600 Îl urmăm pe Oopet. 596 00:44:06,680 --> 00:44:08,360 Oopet? Ce-i asta? 597 00:44:08,440 --> 00:44:10,160 - Animale care fură spini... - Hei! 598 00:44:10,640 --> 00:44:12,400 Din fericire, nu s-a întâmplat nimic. 599 00:44:12,480 --> 00:44:16,200 Dacă ești pierdut, e în regulă. Unde este CD playerul meu? 600 00:44:22,760 --> 00:44:24,600 - Mâine. - Ce mâine? 601 00:44:24,680 --> 00:44:26,760 Puști acum! Unde ai lasat-o? 602 00:44:26,840 --> 00:44:29,840 Haide, să ne întoarcem repede! Upin, Ipin, grăbește-te! 603 00:44:29,920 --> 00:44:31,280 Sora Ros! Așteptați-mă! 604 00:44:31,360 --> 00:44:32,800 Unde? 605 00:44:32,880 --> 00:44:35,480 la revedere. Ros este deja zgomotos. Haide. 606 00:44:40,200 --> 00:44:43,240 Uh, care este drumul înapoi? 607 00:44:44,480 --> 00:44:46,000 Cum e asta, frate? 608 00:44:46,760 --> 00:44:48,920 - Vino aici! Haide! - Grăbește-te Ipin, grăbește-te! 609 00:44:50,200 --> 00:44:53,160 - Este adevărat? - Așa e, nu-ți face griji. 610 00:44:53,240 --> 00:44:54,240 A sosit un alt moment. 611 00:44:54,320 --> 00:44:56,480 Da? De unde știi, frate? 612 00:44:56,560 --> 00:44:58,520 Acesta este satul meu, știu. 613 00:45:02,480 --> 00:45:05,160 Bine? Este același gen de loc. 614 00:45:06,480 --> 00:45:08,000 Ne-am rătăcit... 615 00:45:08,480 --> 00:45:09,720 Eretic? 616 00:45:10,480 --> 00:45:11,720 Da! 617 00:45:11,800 --> 00:45:14,640 - Te-ai pierdut! Ne-am rătăcit! - Te-ai pierdut! 618 00:45:15,440 --> 00:45:18,000 Rajoo, ce este erezia? 619 00:45:20,280 --> 00:45:23,480 Cei pierduți nu pot pleca acasă! 620 00:45:25,880 --> 00:45:27,640 Unde sunt acești sclavi? 621 00:45:27,720 --> 00:45:29,640 Până atunci, Maghrib nu s-a mai întors. 622 00:45:39,360 --> 00:45:41,240 Assalamualaikum! 623 00:45:41,800 --> 00:45:43,640 Waalaikumsalam. 624 00:45:44,360 --> 00:45:48,320 Alang, ești aici nepoata mea Ros cu frații ei mai mici? 625 00:45:48,400 --> 00:45:50,880 Nu m-am mai întors de ieri. 626 00:45:50,960 --> 00:45:52,920 L-ai văzut pe Rajoo? 627 00:45:53,400 --> 00:45:57,120 În această dimineață, a spus el vreau să vin în această casă. 628 00:45:57,200 --> 00:45:59,440 I-am spus să aducă vite să mănânce. 629 00:45:59,520 --> 00:46:02,120 Dar acum, este un thambi, este o vaca, 630 00:46:02,200 --> 00:46:05,760 Nu pot vedea toate mașinile. 631 00:46:06,560 --> 00:46:10,440 Așa este. După Maghrib mai târziu, ne adunam aici. 632 00:46:11,040 --> 00:46:13,120 Mergem în sat să-i găsim. Da? 633 00:46:13,800 --> 00:46:16,160 Bine. voi veni mai târziu. 634 00:46:16,240 --> 00:46:17,840 Unde sunt băieții ăștia? 635 00:46:18,520 --> 00:46:20,880 Lim, grăbește-te și fă focul. 636 00:46:20,960 --> 00:46:22,360 Clipi. 637 00:46:24,800 --> 00:46:26,320 Pe curând! 638 00:46:27,800 --> 00:46:31,200 Ce este asta? Este o armă? 639 00:46:33,320 --> 00:46:34,400 Nu-l încurca! 640 00:46:34,960 --> 00:46:36,600 Nici măcar nu pot să întreb. 641 00:46:37,680 --> 00:46:40,240 Rajoo, ce faci? 642 00:46:41,920 --> 00:46:43,920 Wow! Foc! 643 00:46:46,320 --> 00:46:48,400 E distractiv, e fierbinte. 644 00:46:48,480 --> 00:46:51,120 Ce este acest frate? Aduceți lucruri inutile! 645 00:46:51,600 --> 00:46:55,360 Inutil? ce stii? Ești doar un băiețel. 646 00:46:57,120 --> 00:46:58,360 Băiețel, nu? 647 00:46:59,640 --> 00:47:00,680 Să vedem! 648 00:47:02,600 --> 00:47:06,000 - Ce-ai făcut? Nu! - Ce este asta? 649 00:47:06,080 --> 00:47:07,680 Lucrurile mele preferate! 650 00:47:08,440 --> 00:47:09,560 Acest? 651 00:47:09,640 --> 00:47:10,640 Vrei să aduci un robot? 652 00:47:11,480 --> 00:47:12,720 Robot! Vrei să te joci! 653 00:47:12,800 --> 00:47:15,040 - Hei! Nu atingeți! - Vrei să te joci! 654 00:47:15,760 --> 00:47:17,520 E dezordonat. 655 00:47:18,600 --> 00:47:20,320 Împachetați lucrurile înapoi... 656 00:47:21,280 --> 00:47:24,880 De ce asta, frate? Îmi pare rău! 657 00:47:24,960 --> 00:47:26,840 E în regulă. Ai. 658 00:47:27,480 --> 00:47:30,200 Badrol, urmează-mă pentru o clipă. 659 00:47:30,600 --> 00:47:31,600 Unde să mergi? 660 00:47:31,680 --> 00:47:32,880 Doar urmați! 661 00:47:35,360 --> 00:47:37,000 Vrei să urmărești! 662 00:47:37,080 --> 00:47:38,640 Nu! Vino aici. 663 00:47:40,280 --> 00:47:41,840 Unde este țesutul? 664 00:47:42,320 --> 00:47:43,720 Stai aici liniștit. 665 00:47:44,200 --> 00:47:46,240 Rajoo, frumos! 666 00:48:07,280 --> 00:48:09,920 E destul de departe. Grăbiţi-vă. 667 00:48:10,000 --> 00:48:13,720 Bine. Stai. Nu mă spiona. 668 00:48:14,560 --> 00:48:15,840 nu am de lucru. 669 00:48:27,200 --> 00:48:29,120 Nu arde! 670 00:48:33,000 --> 00:48:37,400 M-am uitat la luna. Este pe cale să dispară! 671 00:48:49,360 --> 00:48:50,360 Ce este, surioară? 672 00:48:59,960 --> 00:49:02,520 Lim. Grăbiţi-vă! 673 00:49:02,600 --> 00:49:03,840 Fii răbdător. 674 00:49:05,600 --> 00:49:06,600 ai dreptate. 675 00:49:08,520 --> 00:49:09,520 ți-e frică? 676 00:49:10,200 --> 00:49:13,600 Deja. Hai, e pe cale să plouă. 677 00:49:14,320 --> 00:49:18,520 Ei bine, hai să ne udăm mai târziu. Vai. 678 00:49:18,600 --> 00:49:20,400 Unde vom dormi, Badrol? 679 00:49:21,600 --> 00:49:22,680 Fii zgomotos! 680 00:49:25,680 --> 00:49:27,920 Asta e calea corectă, Badrol? 681 00:49:28,640 --> 00:49:30,400 Doar că este diferit. 682 00:49:30,640 --> 00:49:33,800 Așa e... o haină. 683 00:49:39,680 --> 00:49:42,040 ce este acel sunet 684 00:49:42,800 --> 00:49:44,120 Găsiți rapid o lanternă! 685 00:49:45,320 --> 00:49:46,720 De ce l-ai scăpat, Badrol? 686 00:50:19,040 --> 00:50:20,040 Hopa! 687 00:50:21,760 --> 00:50:23,480 Bună Oopet. Ce faci aici 688 00:50:27,160 --> 00:50:30,120 Ce este chestia asta? De ce este asta? 689 00:50:30,200 --> 00:50:32,760 - Oopet a spus să fugă! - Fugi? 690 00:50:39,440 --> 00:50:40,760 Fugi! 691 00:50:46,520 --> 00:50:47,640 Sora Rose! 692 00:52:02,480 --> 00:52:03,480 Eh! 693 00:52:10,000 --> 00:52:11,560 Sora Ros, mai devreme a fost... 694 00:53:22,400 --> 00:53:23,760 Grăbește-te, urmărește Oopet! 695 00:53:24,320 --> 00:53:27,920 Trandafir! Sus! Badroll! Lim! 696 00:53:28,160 --> 00:53:30,680 Unde sunt? 697 00:53:30,760 --> 00:53:32,720 - Badroll! - Mătușa Uda. 698 00:53:34,320 --> 00:53:37,160 este ca bilele nepotului meu! 699 00:53:38,400 --> 00:53:41,320 Pentru orice eventualitate, Durian Ghost a deja... 700 00:53:41,840 --> 00:53:44,440 Tok Dalang, nu spune prostii. 701 00:53:51,080 --> 00:53:52,160 Ce este asta? 702 00:53:52,240 --> 00:53:53,240 Oh! 703 00:53:53,320 --> 00:53:56,200 Nu mă mânca! Nu mânca! sunt slaba! 704 00:53:57,680 --> 00:53:59,440 Doar fii surprins! 705 00:53:59,680 --> 00:54:01,360 Ah Tong! 706 00:54:02,840 --> 00:54:04,680 Ce faci aici 707 00:54:05,120 --> 00:54:07,200 Vreau să trag vulpi. 708 00:54:07,600 --> 00:54:08,840 Ce faceți toți aici? 709 00:54:08,920 --> 00:54:13,920 Nepotul meu cu băieții orașul nu se mai întoarce niciodată. 710 00:54:14,560 --> 00:54:17,640 Sunt îngrijorat, Ah Tong. Durian fantoma... 711 00:54:18,080 --> 00:54:21,440 Unde este fantoma! De câte ori vrei să spui? 712 00:54:21,520 --> 00:54:24,720 Ah, Tong, nu vorbi tare! Fantoma va veni mai târziu! 713 00:54:25,760 --> 00:54:28,440 Rajoo, gura rea. 714 00:54:29,400 --> 00:54:31,280 Unde sunt fantomele? Unde? 715 00:54:31,360 --> 00:54:33,920 Du-te sună. trag! 716 00:54:39,200 --> 00:54:41,560 Rajoo, ce te urmărea? 717 00:54:42,280 --> 00:54:46,560 Nu știu, soră. Cred că este ca Fantoma Durian. 718 00:54:47,840 --> 00:54:49,080 Fantoma Durian? 719 00:54:49,160 --> 00:54:51,920 Soră, unde suntem, soră? 720 00:54:53,480 --> 00:54:54,960 nici nu stiu. 721 00:54:58,040 --> 00:55:01,880 E întuneric, soră. Cum găsim o cale de ieșire? 722 00:55:02,400 --> 00:55:04,720 Da, soră. Nu văd așa ceva. 723 00:55:04,800 --> 00:55:08,200 Rajoo, încearcă să te uiți, există lanternă? 724 00:55:10,880 --> 00:55:15,600 Nu există lanternă. Dar ce este asta, surioară? 725 00:55:19,280 --> 00:55:22,320 Upin, Ipin, haide. Trebuie să găsim o cale de ieșire. 726 00:55:24,720 --> 00:55:26,440 Sora Ros, așteaptă-mă! 727 00:55:32,760 --> 00:55:34,120 Grăbește-te Rajoo. 728 00:55:36,440 --> 00:55:39,040 - Geanta asta e grea. - Lasă. 729 00:55:39,440 --> 00:55:41,560 Unde este aceasta o singură cale de ieșire? 730 00:55:43,520 --> 00:55:45,640 Ce este asta, surioară? 731 00:55:50,160 --> 00:55:51,320 De ce, Oopet? 732 00:56:03,160 --> 00:56:04,240 Fugi! 733 00:56:13,440 --> 00:56:14,480 Amma! 734 00:56:18,320 --> 00:56:21,560 Amma! 735 00:56:21,640 --> 00:56:25,360 Amma! 736 00:56:40,680 --> 00:56:42,400 Ce fel de? 737 00:56:52,240 --> 00:56:53,600 Rapid! Vino aici, vino aici! 738 00:57:33,720 --> 00:57:36,280 Vai! Trebuie să ajung din nou din urmă! 739 00:57:46,480 --> 00:57:47,520 Scoală-te! 740 00:57:50,400 --> 00:57:52,800 Rapid! Ascunde! 741 00:58:16,280 --> 00:58:17,440 Frate. 742 00:58:33,120 --> 00:58:34,880 Rajoo! 743 00:58:35,400 --> 00:58:36,680 De ce eu din nou? 744 00:58:45,920 --> 00:58:47,160 Ajutați-mă! 745 00:58:47,920 --> 00:58:49,400 Scoală-te! 746 00:59:00,080 --> 00:59:01,760 Ipin! Ai grijă! 747 00:59:02,400 --> 00:59:03,840 Frate, ajutor! 748 00:59:24,360 --> 00:59:25,520 Fugi repede! 749 00:59:30,960 --> 00:59:32,560 Sora Ros! Acolo! 750 00:59:33,400 --> 00:59:34,760 - Grăbiţi-vă. - Aleargă repede! 751 00:59:37,560 --> 00:59:38,560 Grăbiţi-vă! 752 00:59:40,440 --> 00:59:41,480 Opt! 753 00:59:57,400 --> 00:59:59,320 Grăbește-te, Oopet! Grăbiţi-vă! 754 01:00:04,520 --> 01:00:05,920 Hopa! 755 01:00:11,200 --> 01:00:12,240 Fugi,! 756 01:00:21,040 --> 01:00:24,800 - Rajoo! - Nu? 757 01:00:26,400 --> 01:00:29,480 - Cine a aruncat asta? Nu iubești lucrurile? - Sus! 758 01:00:30,520 --> 01:00:31,560 Ce este asta? 759 01:00:35,880 --> 01:00:39,320 acesta este ca prietenul lui Badrol. 760 01:00:40,880 --> 01:00:45,200 Hei, cum e asta? Nepotul meu. 761 01:00:46,800 --> 01:00:49,720 Frate, suntem pe cale să ajungem acasă? 762 01:00:50,920 --> 01:00:54,400 Se pare că primim mai multe adânc în această pădure. 763 01:00:57,880 --> 01:00:59,600 Ce este asta? 764 01:01:00,880 --> 01:01:02,760 Wow! 765 01:01:02,840 --> 01:01:05,600 Licurici frumoși! 766 01:01:07,200 --> 01:01:08,760 Frate, uite! 767 01:01:10,040 --> 01:01:12,320 Wow, asta e mult! 768 01:01:12,400 --> 01:01:14,280 Prinde, Upin! Prinde-l! 769 01:01:32,000 --> 01:01:35,080 Wow, frumos! 770 01:01:35,840 --> 01:01:37,000 Frumos, frumos, frumos! 771 01:01:43,640 --> 01:01:45,880 Sora Rose! Ea a dispărut în peșteră mai devreme. 772 01:01:46,880 --> 01:01:47,880 mama ei? 773 01:01:47,960 --> 01:01:50,760 Oopet, cum s-a pierdut mama ta acolo? 774 01:04:06,520 --> 01:04:09,400 Când s-a trezit, a încercat să-și găsească mama. 775 01:04:09,480 --> 01:04:10,680 Dar a pierdut. 776 01:04:11,160 --> 01:04:13,680 Oh! De aceea ești în sat! 777 01:04:14,040 --> 01:04:17,320 Da, desigur! Tu ești acela ia tot durianul? 778 01:04:22,000 --> 01:04:24,560 Sora Ros, Oopet cere ajutor în căutarea mamei ei. 779 01:04:25,400 --> 01:04:26,600 O cauti pe mama lui? 780 01:04:26,680 --> 01:04:29,680 Ne-am rătăcit și noi, cum o vei găsi pe mama ei? 781 01:04:31,760 --> 01:04:33,440 Trebuie să-l ajuți, surioară. 782 01:04:33,520 --> 01:04:36,200 Păcat că știe. Trebuie să-i fie dor de mama lui. 783 01:04:38,200 --> 01:04:41,280 Da, desigur. Mai târziu o vom căuta pe mama ei. 784 01:04:41,360 --> 01:04:45,080 E în regulă, Oopet. Să-l căutăm împreună, bine? 785 01:04:46,480 --> 01:04:48,800 Nu-ți fie frică. Trebuie să te întâlnesc. 786 01:04:50,200 --> 01:04:53,560 Upin. Există sclipici în părul tău! 787 01:04:54,600 --> 01:04:55,800 Înclină-te, Upin! Arc! 788 01:04:59,480 --> 01:05:02,120 - Uau, pot să prind licurici! - Vrei să văd! 789 01:05:02,200 --> 01:05:04,760 - În nici un caz! - Staţi să văd. 790 01:05:05,360 --> 01:05:06,960 Împărtășește-l! 791 01:05:09,680 --> 01:05:10,880 Am ratat-o. 792 01:05:15,120 --> 01:05:16,240 ce este asta 793 01:05:18,320 --> 01:05:19,320 Bine, bine. 794 01:05:24,200 --> 01:05:25,920 Sună ca o fantomă! 795 01:05:26,000 --> 01:05:28,640 - Vă rog! - Fratele Badrol și fratele Lim! 796 01:05:29,240 --> 01:05:30,720 Vă rog! 797 01:05:31,280 --> 01:05:33,240 Vă rog! 798 01:05:40,720 --> 01:05:42,760 Vă rog! 799 01:05:43,120 --> 01:05:44,400 Fugi, Lim! 800 01:05:50,360 --> 01:05:52,320 Badroll! Ajută-mă, Badrol! 801 01:05:57,960 --> 01:05:59,200 Lim, ești bine? 802 01:06:35,400 --> 01:06:36,400 Unchiul Singh! 803 01:06:43,680 --> 01:06:45,400 Acești băieți! 804 01:06:46,840 --> 01:06:49,080 Aici! Doar deranjați oamenii! 805 01:07:03,280 --> 01:07:04,360 Haide! 806 01:07:06,640 --> 01:07:07,680 Șefu! 807 01:07:10,120 --> 01:07:12,000 Hei! Ce faci cu băieții ăștia? 808 01:07:12,080 --> 01:07:14,640 Șefu, acesta este un băiat care face mizerie, șefu! 809 01:07:15,360 --> 01:07:17,480 Inutil! lasa-ma! 810 01:07:17,560 --> 01:07:19,240 Leagă-le la spate! 811 01:07:19,600 --> 01:07:20,680 Bine, şefule. 812 01:07:22,040 --> 01:07:24,640 Șefu, a fost un apel mai devreme. 813 01:07:25,440 --> 01:07:26,440 Pentru aici! 814 01:07:28,760 --> 01:07:31,200 La naiba, banii ăștia. 815 01:07:33,160 --> 01:07:35,320 - Mail? - Buna ziua? Da, fasole! 816 01:07:35,400 --> 01:07:37,160 Mail, este gata? 817 01:07:37,240 --> 01:07:38,920 Pregătește-te acum. 818 01:07:39,000 --> 01:07:40,800 Da, totul este acolo. 819 01:07:41,480 --> 01:07:45,080 Tauke, am fiara asta, mare! 820 01:07:45,160 --> 01:07:47,520 - Ursule? - Nu! Nu un urs. 821 01:07:47,600 --> 01:07:48,840 Un elefant? 822 01:07:48,920 --> 01:07:50,200 Nici măcar un elefant! 823 01:07:50,280 --> 01:07:51,600 Doar trimite-l. 824 01:07:51,680 --> 01:07:53,880 Bine. O voi trimite maine. 825 01:07:54,720 --> 01:07:57,200 Ai banii? Bine, bine. 826 01:07:57,280 --> 01:07:59,720 Nu minți, bine? 827 01:07:59,800 --> 01:08:02,440 Nu mă pot juca. 828 01:08:02,920 --> 01:08:05,400 - Asta e corect! Mâine! - Nu minți! 829 01:08:05,480 --> 01:08:07,520 - Pregătiți banii. - Bine. 830 01:08:07,600 --> 01:08:08,800 Bine, Tauke. 831 01:08:14,640 --> 01:08:16,720 Stai aici, ai grijă de băiatul ăsta. 832 01:08:18,000 --> 01:08:19,400 - Chiar greu. - De ce eu? 833 01:08:19,480 --> 01:08:20,920 E distractiv spune-mi. 834 01:08:24,040 --> 01:08:25,360 Îți amintești că sunt un coolie? 835 01:08:25,440 --> 01:08:27,160 Vrei să stai aici? 836 01:08:27,840 --> 01:08:29,400 Nu am putere. 837 01:08:30,680 --> 01:08:32,280 Mâncărime. 838 01:08:46,280 --> 01:08:47,400 Lim! 839 01:08:48,840 --> 01:08:50,600 Bună Singh, 840 01:08:51,000 --> 01:08:52,200 sunteţi gata 841 01:08:52,280 --> 01:08:54,840 Nu încă, șefule. Chiar acum, șeful mi-a spus să-l leg pe băiat. 842 01:08:55,680 --> 01:08:58,400 Motiv. Hai, du-te repede! 843 01:08:58,480 --> 01:08:59,480 Bine, șefu! 844 01:09:01,880 --> 01:09:05,240 - Bună! - Ah! Mamă surprinsă. 845 01:09:05,800 --> 01:09:08,960 Doar mama. De ce nu ai grijă de băieți?! 846 01:09:09,040 --> 01:09:10,320 L-am legat. 847 01:09:10,400 --> 01:09:13,960 Dacă mă iubești atât de mult băieții ăia, mergeți să vă descurcați singuri. 848 01:09:14,040 --> 01:09:15,040 Gunoi! 849 01:09:15,120 --> 01:09:17,440 Cum pot scăpa? 850 01:09:18,040 --> 01:09:20,480 Bătrânul e scund! Sunt furios! 851 01:09:22,320 --> 01:09:25,320 E în regulă, Sally. Nu fi supărat. Mai târziu tresări. 852 01:09:37,160 --> 01:09:38,560 Trandafir! 853 01:09:39,960 --> 01:09:41,840 Wow! fii bolnav! 854 01:09:44,920 --> 01:09:46,280 Sora Ros, așteaptă aici. 855 01:09:46,360 --> 01:09:47,680 OK, doar fii atent. 856 01:10:09,640 --> 01:10:11,880 Intră, apoi deschide ușa. 857 01:10:16,880 --> 01:10:17,920 Urcare. 858 01:10:18,520 --> 01:10:20,760 - Grăbește-te, Oopet. Rapid. - Trage. 859 01:10:24,360 --> 01:10:25,440 Haide. 860 01:11:06,440 --> 01:11:09,240 Încă o cutie. 861 01:11:21,320 --> 01:11:24,240 - Frate. - Ros, grăbește-te. Vă rugăm să deschideți frânghia. 862 01:11:26,520 --> 01:11:29,040 Ros. În geanta mea! Există foarfece. 863 01:11:31,360 --> 01:11:32,480 Rapid! 864 01:11:33,480 --> 01:11:35,000 Grăbește-te și deschide-l! 865 01:11:35,800 --> 01:11:37,120 Nu? 866 01:11:37,200 --> 01:11:38,600 Sora mea o are. 867 01:11:41,120 --> 01:11:43,080 Eh, Rajoo! Ce a făcut? 868 01:11:43,160 --> 01:11:44,760 O, nu, nu! 869 01:11:46,960 --> 01:11:47,960 Eh? 870 01:11:48,040 --> 01:11:50,400 Ia niște lucruri frumoase! 871 01:11:52,840 --> 01:11:55,320 - Ce faci aici?! - Fugi repede, repede! 872 01:11:59,560 --> 01:12:00,720 Ia-l, Singh! 873 01:12:03,680 --> 01:12:06,120 - Șefu, ai grijă de asta! - Ai grijă de tine. 874 01:12:07,000 --> 01:12:08,040 Unde alergi? 875 01:12:12,200 --> 01:12:14,080 - Singh! Ajută-mă, Singh! - Bine șefu, șefu? 876 01:12:16,760 --> 01:12:18,040 Unde vrei să mergi? 877 01:12:18,520 --> 01:12:19,520 Ha, acolo! 878 01:12:21,280 --> 01:12:22,280 Grăbește-te! 879 01:12:23,240 --> 01:12:24,520 Hei, unde e Rajoo? 880 01:12:26,960 --> 01:12:28,480 Șefu! El vine aici! 881 01:12:29,880 --> 01:12:30,880 Du-te acolo! 882 01:12:31,760 --> 01:12:35,440 Ai grija de tine! O voi primi mai târziu, Am tăiat-o! 883 01:12:36,240 --> 01:12:39,560 Ce mai faci, Badrol? Nu vreau să mor aici. 884 01:12:40,000 --> 01:12:42,000 Eh, taci! Uită-te la asta. 885 01:12:44,800 --> 01:12:46,040 Unde te duci 886 01:12:53,480 --> 01:12:54,520 Fantomă de castraveți! 887 01:12:55,120 --> 01:12:57,440 O fantomă? Unde? Unde? 888 01:12:58,920 --> 01:12:59,920 Jucărie! 889 01:13:00,000 --> 01:13:01,920 huh? Fratele Salleh? 890 01:13:02,320 --> 01:13:04,760 Hei! Este Sally! 891 01:13:06,680 --> 01:13:07,920 sora! 892 01:13:08,000 --> 01:13:10,920 Deschide ușa asta! 893 01:13:11,000 --> 01:13:13,120 Singh! Sunt înăuntru! 894 01:13:20,440 --> 01:13:21,880 Nepoliticos! 895 01:13:33,560 --> 01:13:34,960 Lim, grăbește-te! 896 01:13:37,440 --> 01:13:38,680 Știam că ești aici! 897 01:13:39,240 --> 01:13:40,880 Unde te ascunzi?! 898 01:13:41,320 --> 01:13:42,360 Sunteţi gata! 899 01:13:47,200 --> 01:13:48,240 Fugi, Oopet! 900 01:13:53,480 --> 01:13:54,480 Așteaptă-te! 901 01:14:00,800 --> 01:14:02,000 Grăbește-te, Oopet! Grăbiţi-vă! 902 01:14:08,520 --> 01:14:09,880 Hopa! 903 01:14:15,680 --> 01:14:16,760 Eliberează-mi sora! 904 01:14:18,120 --> 01:14:20,360 Daca vrei, vino aici! Ai! 905 01:14:21,400 --> 01:14:22,720 Fugi Ipin! 906 01:14:23,160 --> 01:14:25,480 Sunt foarte supărat! 907 01:14:29,840 --> 01:14:32,240 În nici un caz! În nici un caz! 908 01:14:33,680 --> 01:14:37,600 S-a terminat? Aruncă-l din nou, aruncă-l din nou! 909 01:14:37,680 --> 01:14:38,800 Nici măcar! 910 01:14:51,000 --> 01:14:53,480 -Cum indraznesti! - Oh, vrei să lupți? 911 01:14:53,560 --> 01:14:55,280 Hai, hai, hai. 912 01:14:58,840 --> 01:15:00,280 - Ai leșinat? - Haide! 913 01:15:00,360 --> 01:15:01,480 Inutil! 914 01:15:31,120 --> 01:15:32,320 Badroll! 915 01:15:32,400 --> 01:15:33,400 Ieși! 916 01:15:39,960 --> 01:15:41,160 Badroll! 917 01:15:53,680 --> 01:15:54,960 Inutil! 918 01:16:00,680 --> 01:16:02,200 Îți amintești că poți fugi?! 919 01:16:03,640 --> 01:16:07,000 tu esti! Cei mici deranjează deja oamenii. 920 01:16:16,880 --> 01:16:18,360 Ai! 921 01:16:25,880 --> 01:16:27,640 Cum să ieși? 922 01:16:27,720 --> 01:16:29,040 Grăbește-te, mută cutia! 923 01:16:29,120 --> 01:16:30,160 Sora Rose! Haide, Oopet! 924 01:16:33,680 --> 01:16:34,840 Grăbește-te, ieși afară! 925 01:16:34,920 --> 01:16:35,960 Așteaptă! 926 01:16:36,040 --> 01:16:38,000 - Stai! Așteptați-mă! - Grăbește-te Rajoo! 927 01:16:39,080 --> 01:16:40,560 Rajoo, unde e Oopet? 928 01:16:41,160 --> 01:16:42,160 Oopet? 929 01:16:49,760 --> 01:16:50,880 Te-am prins! 930 01:16:51,400 --> 01:16:53,840 - Oh, e mama ta! - Oopet! 931 01:16:55,640 --> 01:16:56,840 Hei! 932 01:16:56,920 --> 01:16:58,520 Lasă-i să plece! 933 01:16:58,600 --> 01:17:00,800 Ce poți face acum? 934 01:17:41,400 --> 01:17:42,840 Upin, Ipin, grăbește-te! 935 01:17:43,440 --> 01:17:44,840 Nu! Nu mă mânca! 936 01:17:52,640 --> 01:17:53,640 Șefu! 937 01:17:54,720 --> 01:17:55,760 Opt! 938 01:17:58,320 --> 01:18:00,280 Oopet, trezește-te, Oopet! 939 01:18:04,280 --> 01:18:05,560 Rajoo! 940 01:18:06,960 --> 01:18:08,560 - Oopet! - Lim, grăbește-te! 941 01:18:09,160 --> 01:18:10,480 Fugi, Rajoo! 942 01:18:25,360 --> 01:18:27,480 Grăbiţi-vă! Du-te din nou, Singh! 943 01:18:51,840 --> 01:18:53,360 - Aici! - Acolo, şefu! 944 01:18:53,880 --> 01:18:54,880 Intră repede! 945 01:18:55,560 --> 01:18:57,800 Asta nu este permis! Există… 946 01:18:59,280 --> 01:19:01,760 Margine! Intră Singh, intră! 947 01:19:05,560 --> 01:19:06,760 Intră! 948 01:19:08,040 --> 01:19:09,040 Fugi! 949 01:19:20,480 --> 01:19:22,640 - Ros, grăbește-te, Ros! - Fugi! 950 01:19:24,160 --> 01:19:25,720 - Ajutor! - Domnule Mail! 951 01:19:29,360 --> 01:19:30,440 Șefu! 952 01:19:33,120 --> 01:19:34,200 Șefu! 953 01:19:42,600 --> 01:19:44,520 Hei! Vino aici, vino aici! 954 01:19:45,320 --> 01:19:46,800 Ce faci, Badrol?! 955 01:19:54,000 --> 01:19:55,600 Fugi! Fugi! 956 01:19:55,680 --> 01:19:58,040 Șefu, ce sunt băieții? 957 01:19:58,120 --> 01:20:01,480 Ai grijă de ei! Salvează-ne mai întâi! 958 01:20:38,520 --> 01:20:40,240 Grăbiţi-vă! Fugi! 959 01:20:40,320 --> 01:20:41,720 Sus! Ipin! 960 01:21:52,160 --> 01:21:53,240 Fugi! 961 01:22:41,400 --> 01:22:43,120 Îi place să-și vadă mama! 962 01:22:47,440 --> 01:22:48,480 Hai, Ipin! 963 01:22:52,080 --> 01:22:53,120 Hopa! 964 01:23:05,560 --> 01:23:07,000 Putem merge la casa lui Oopet? 965 01:23:07,400 --> 01:23:09,400 Să urmăm. 966 01:23:24,080 --> 01:23:26,360 Uh, de ce e asta, Oopet? 967 01:23:26,440 --> 01:23:29,440 Nu-l putem urmări pe Oopet. Mama lui nu i-a dat-o. 968 01:23:30,000 --> 01:23:31,240 De ce? 969 01:23:31,960 --> 01:23:34,440 Cum vrem? te joci cu Oopet mai târziu? 970 01:23:38,920 --> 01:23:41,880 Acest loc este periculos. Nu ar trebui să venim aici. 971 01:23:42,200 --> 01:23:44,280 Nu a fost niciodată oamenii ajung în acest loc. 972 01:23:45,720 --> 01:23:46,720 Hopa. 973 01:23:47,640 --> 01:23:49,560 Trebuie să ne despărțim aici. 974 01:23:54,560 --> 01:23:57,800 - Badroll! Lim! - Eh! Este ca vocea mea Atok! 975 01:23:57,880 --> 01:24:00,680 - Ros! - Vin după noi! 976 01:24:06,560 --> 01:24:07,720 Oopet, fugi repede! 977 01:24:09,920 --> 01:24:12,760 Rajoo! 978 01:24:12,840 --> 01:24:15,960 - Repede! Merge! - Fugi! Fugi! 979 01:24:35,440 --> 01:24:38,400 Eh, Oopet! Nu veni aici. Înapoi, înapoi! 980 01:24:43,440 --> 01:24:44,640 Oopet. 981 01:24:48,960 --> 01:24:51,120 Ala Oopet, nu fi trist. 982 01:24:51,200 --> 01:24:52,560 Oopet se poate întoarce acum. 983 01:24:52,960 --> 01:24:56,360 Dacă există o șansă, ne putem revedea? 984 01:24:58,520 --> 01:25:00,800 Nu plânge! E o rușine. 985 01:25:04,040 --> 01:25:05,800 Nu ne uita, știi. 986 01:25:12,880 --> 01:25:14,040 Merge. 987 01:25:22,880 --> 01:25:24,400 Opt! 988 01:25:25,600 --> 01:25:26,840 La revedere, Oopet! 989 01:25:26,920 --> 01:25:28,600 Ne vedem din nou! 990 01:25:28,680 --> 01:25:30,080 La revedere! 991 01:25:34,600 --> 01:25:35,680 Badrol! 992 01:25:35,760 --> 01:25:37,800 - Rajoo! - Lim! 993 01:25:39,560 --> 01:25:41,760 Este terminat? 994 01:25:43,680 --> 01:25:46,240 Unde este nepotul meu? 995 01:25:50,480 --> 01:25:52,760 Bine? Ce masca este asta? 996 01:25:55,480 --> 01:25:58,320 Nu-l folosi! Va fi mult ghinion! 997 01:26:01,720 --> 01:26:03,240 Nu te juca. 998 01:26:05,520 --> 01:26:07,000 Atok! 999 01:26:07,680 --> 01:26:09,200 - Oh! - Badrul! 1000 01:26:09,280 --> 01:26:13,280 - Ros! Upin, Ipin! - Oh! 1001 01:26:13,360 --> 01:26:15,080 Rajoo! 1002 01:26:16,320 --> 01:26:17,400 Appa! 1003 01:26:18,520 --> 01:26:19,640 Atok! 1004 01:26:20,000 --> 01:26:23,880 Da, nepotul meu. Sunteți bine? 1005 01:26:24,320 --> 01:26:27,040 - Nu. Nu e nimic, Opah. Noi… - Opah, Opah! 1006 01:26:27,120 --> 01:26:31,000 Am fost urmăriți de un șarpe mare! 1007 01:26:31,480 --> 01:26:34,720 Da Opah! Dinții lui, ascuțiți! 1008 01:26:35,000 --> 01:26:38,680 Da, desigur. Important este că nepoții lui Opah sunt toți în siguranță. 1009 01:26:38,760 --> 01:26:42,360 - Rajoo. Appa este foarte îngrijorată! - Apa! 1010 01:26:42,440 --> 01:26:43,600 Unde e Sapy, Sapy? 1011 01:26:43,680 --> 01:26:46,720 Sapy și el! Acesta este tambi... 1012 01:26:49,640 --> 01:26:51,360 Nici măcar nu poți întreba de Sapy. 1013 01:26:51,440 --> 01:26:52,520 Nu ar trebui! 1014 01:26:57,200 --> 01:26:59,280 Hei. Ai asta? 1015 01:26:59,360 --> 01:27:00,920 Oh da. Multumesc. 1016 01:27:02,520 --> 01:27:04,680 - Aaa. Mama este amețită. - Se întâmplă tot felul de lucruri. 1017 01:27:04,760 --> 01:27:07,720 Hei, Salleh! de ce esti aici 1018 01:27:07,800 --> 01:27:10,680 Ha, unchiule! Aceasta este fantoma durian! 1019 01:27:11,160 --> 01:27:12,280 E o fantomă? 1020 01:27:12,360 --> 01:27:13,360 Da, bunicule! 1021 01:27:13,440 --> 01:27:16,280 S-a deghizat în fantomă durian vrea să sperie sătenii! 1022 01:27:16,720 --> 01:27:19,600 Da! El este de fapt un braconnier! 1023 01:27:19,680 --> 01:27:20,760 Corect, corect, corect! 1024 01:27:20,840 --> 01:27:22,840 Asta e treaba ta, Salleh? 1025 01:27:22,920 --> 01:27:24,840 Hainele mele nu ar trebui să fie gata! 1026 01:27:25,200 --> 01:27:27,240 Eh! Nu e vina mea. 1027 01:27:27,880 --> 01:27:29,240 Eu doar urmez. 1028 01:27:29,640 --> 01:27:31,480 Oh, doar vii. 1029 01:27:31,560 --> 01:27:34,200 Acum, urmărește-mă în închisoare! 1030 01:27:35,160 --> 01:27:36,200 Blocare? 1031 01:27:36,720 --> 01:27:37,800 Ce e în neregulă cu mine? 1032 01:27:38,240 --> 01:27:39,480 Dey, este greșit! 1033 01:27:39,560 --> 01:27:42,320 Unde iti poate placea? prinde animalele îmblânzite! 1034 01:27:43,520 --> 01:27:46,040 Nu știu! Am urmat Pak Mail cu Singh. 1035 01:27:47,080 --> 01:27:48,560 Domnule Mail cu Singh? 1036 01:27:48,920 --> 01:27:52,040 Cine sunt ei? Inteligent vreau sa fac tam-tam in sat. 1037 01:27:53,720 --> 01:27:54,720 Acum urmează. 1038 01:27:55,400 --> 01:27:56,640 iartă-mă 1039 01:27:56,720 --> 01:27:57,880 Taci! 1040 01:27:57,960 --> 01:28:02,360 - Badroll! Uite ce am găsit, Badrol! - Durian! 1041 01:28:04,960 --> 01:28:08,120 - Frate Lim! Grăbește-te deschide, grăbește-te! - Bine, bine. 1042 01:28:08,560 --> 01:28:10,600 Uh, unde e Rajoo, Rajoo? 1043 01:28:11,360 --> 01:28:12,480 Rajoo este acolo. 1044 01:28:17,320 --> 01:28:19,600 Rajoo, hai să mâncăm durian. 1045 01:28:19,680 --> 01:28:21,400 Eh, e în regulă, frate. 1046 01:28:25,120 --> 01:28:26,760 Ei bine, ia asta. 1047 01:28:26,840 --> 01:28:28,080 Serios, frate? Corect? 1048 01:28:28,520 --> 01:28:31,080 Asta e corect! Să fim o bandă. 1049 01:28:32,400 --> 01:28:34,520 Suntem cu toții o bandă! 1050 01:28:41,600 --> 01:28:43,480 Frate, uită-te la asta! 1051 01:29:20,400 --> 01:29:21,880 Ce loc este acesta? 1052 01:29:21,960 --> 01:29:25,400 Da, boss. Acest loc este diferit. 1053 01:29:40,600 --> 01:29:43,080 Dacă vindem, Singh, suntem bogați! 1054 01:29:43,960 --> 01:29:46,160 - Așa e, șefu! - Taci! 1055 01:30:45,440 --> 01:30:49,040 Uh, Ipin. Ce fel de Poți să vii aici? 1056 01:30:49,880 --> 01:30:53,000 Hei, Tok Dalang! Ce ai făcut-o, Tok Dalang?! 1057 01:30:53,080 --> 01:30:55,680 Cădeți, cădeți, cădeți! Uda, ajută-mă, Uda! 1058 01:30:56,040 --> 01:30:57,240 Nu, Uda! 1059 01:30:57,320 --> 01:30:58,960 - Grăbește-te, Uda! - Nu! 1060 01:30:59,040 --> 01:31:00,080 Uda! 1061 01:31:00,160 --> 01:31:02,160 Gândește-te la viitor, Mak Uda! 1062 01:31:05,160 --> 01:31:08,680 Mama este gata!